Regards croisés

Rencontre entre Isabelle Genlis et Fabienne Thiéry,

autour de deux légendes disparues de la littérature asiatique :

Maurice Coyaud (1934/2015) et Jacques Pimpaneau (1934/2021)

Isabelle Genlis puise son inspiration entre l'Occident et l'Extrême-Orient - Vietnam, pays d'Asie du Sud Est et Japon.  Les récits, contes, légendes, épopées sont présents dans tous les  peuples et commencent avec l’histoire même de l’humanité. Ils sont là,  comme la vie. Ils voyagent au-delà des frontières, portés par une  voix d’aujourd’hui pour nous raconter notre monde. Onduler entre les  langues, chalouper sur leurs rythmes,  partager  avec la distance apaisante de l’imaginaire leurs préoccupations, c’est  conjuguer l'altérité pour des lendemains enchantés.

Fabienne Thiéry commence à conter dans les années 70.

Elle se consacre tout d'abord aux contes collectés par Italo Calvino, en Italie.

Ensuite, grâce à des rencontres propices, elle compose un répertoire  consistant de contes d’Extrême-Orient en particulier contes et fables  de la Chine ancienne.